Беше избрал сестра ми за съединяване, но след като я приеха в програмата, тя се омъжи.
Vždy chtěl, aby se připojila má sestra ale poté co byla přijata do programu se vdala.
А и през декември ме приеха в Мичиганския университет.
Když mi napsali, že mě berou na Michiganskou, stačilo mi to.
Теб те приеха в един от най-добрите правни университети.
Byla jsi přijatá na nejlepší právnickou školu v zemi.
Не ме приеха в Колумбийската адвокатска школа.
Nedostala jsem se na Právnickou školu Columbia.
Заминахме за Лион, където ме приеха в консерваторията.
Odjeli jsme do Lyonu, kde mě přijali na hudební školu.
Благодарение на препоръките ме приеха в колеж близо до Токио.
Kvůli doporučení mě přijali na univerzitu blízko Tokia
Понеже си откровен ще ти призная, че не ме приеха в Гуадалахара.
No, když jseš tak upřímný, hádám, že můžu přiznat, že jsem se doopravdy nikdy nedostal do Guadalajara.
След като не ме приеха в колеж, осъзнах, че съм прекарал толкова време, доказвайки се. Накрая това няма значение навън.
Potom, co jsem dostal ta odmítnutí, zjistil jsem, že tady jsem zameškal tolik času, že nic jiného tam venku mě už nezajímá.
Не... не ме приеха, Не ме приеха в Йейл.
Já se... já se, já se nedostala na Yale.
Същата каквато имаше за Скоти и Сет когато ги приеха в Хармън.
Je stejný, jako ten, co jsme měli pro Scotty a Seth když se dostali na Harmon.
Когато ме приеха в Станфорд, така виждах бъдещето ми, като изключим плаването.
Když jsem prvně vstoupil na Stanford, představil jsem si to samé co teď, kromě té části s prodáváním. To opravdu nevim, odkud to přišlo.
Разкрих им истината за теб и те те приеха в дома и в сърцата си.
Vyprávěl jsem jim tvůj příběh a oni tě přijali do svého domu i do svých srdcí.
В клуба, който ти сформира, след като не те приеха в никой истински клуб ли?
Je to takové to bratrstvo, které si zalo? žíš? sama pro sebe, když se nedostaneš do skutečného bratrstva?
Преди две седмици ме приеха в Станфорд.
Před dvěma týdny mě přijali na Stanford.
Дойдох да кажа на треньора си, че ме приеха в НБА.
Jen jsem přišel svýmu trenérovi říct, že jsem se dostal do NBA.
Седмица след седмица, докато не ме приеха в колеж.
Týden co týden, až do doby, kdy mi bylo pět a já šel na vysokou školu.
Да не мислиш, че Бетани я приеха в Мичиган, защото се размотава?
Myslíš, že Bethany se dostane na Michigan tím, že na to bude kašlat a lítat po venku?
Каза ли ти, че я приеха в "Джулиард"?
Jo. Řekla ti, že ji přijali na Juilliard, že jo? Ne.
Само защото е благотворително дело, но ме приеха в колежа по неврология.
Ellie souhlasila, že to udělá. - což je fantastická organizace. - Řekla, a cituju: "Jdu do toho."
Когато ме приеха в "Шахмат" положих клетва.
Když jsem se přidala k Šach-matu, přísahala jsem.
Заради нея ме приеха в университета на Флорида.
Díky tomu jsem byla právě přijata na univerzitu Eastern Florida.
Току-що я приеха в колеж, щеше да учи моден дизайн, точно като вас.
Vlastně ji zrovna přijali na vysokou školu.... ke studiu módního designu, přesně jako vy.
Вече ме приеха в колеж, така че...
Už mě přijali na výšku, takže...
Мислеха, че е слаб, защото не го приеха в отбора.
Mysleli si, že byl slaboch, protože nemohl být v týmu.
Бях на 17, когато ме приеха в Масачузетския технически.
Bylo mi sedmnáct, když jsem dostala přijímací dopis na MIT.
Мисля, че това че не я приеха в Станфорд разстрои равновесието във връзката й с Ашли.
Myslím si, že jak jí nepřijali na Stanford, narušilo rovnováhu sil v jejím vztahu s Ashleym.
На 22, Сирюс го приеха в търговския факултет.
Ve 22 letech začal Cyrus poté, co s námahou ukončil školu, obchodní studium.
Всички сме потърпевши, че не го приеха в полицейската академия.
Zdá se, že všichni doplácíme na to, že jej odmítli na policejní akademii.
Хей, само защото не те приеха в някакво си училище не те прави провал.
Hej, jenom proto, že jsi se nedostala na jednu školu, to z tebe nedělá zklamání.
Ерик го приеха в Бъркли! И аз мога да вляза там!
A Eric se dostane na Berkeley a popravdě já můžu taky.
На 14 ме приеха в Масачузетския технологичен институт, но те смачкаха мечтите ми, като отхвърлена глава на жаба.
Ve věku 14ti let mě přijali na technologický institut, ale moji rodiče rozdrtili mé sny jako nepoužitelnou žabí hlavu. Miláčku, bojím se, že tě tam nemůžeme pustit.
Само...синът ми не го приеха в Станфърд.
To jen... že se můj syn nedostal na Stanford.
Бях бременна, когато те приеха в Академията.
Když jsi byl přijat na akademii, tak jsem byla těhotná.
Така е, но после те приеха в "Колумбия" и аз помислих, че вече няма значение.
Řekl, ale pak jsi se dostala na Kolumbijskou, tak jsem si myslel, že na tom nesejde.
Знам, че си мислите, че искам да отида в полицията, защото не ме приеха в Екипа.
Vím, že si myslíte, že jsem na policejní akademii nastoupil proto, že mě nevzali do oddílu.
И как ви приеха в университет "Колумбия Пасифик"?
Jak jste se dostal na Univerzitu Columbia Pacific?
Може да ги депортират, защото бяха добри с теб, защото те приеха в дома си.
Můžou je deportovat, protože ti pomohli, protože tě vzali k sobě domů.
Знаеш ли колко специална бях, когато ме приеха в агенцията?
Pamatuju si, jak mimořádně jsem se cítila v den, kdy jsem zjistila, že mě přijmuli do úřadu.
Тези хора ме приеха в своя свят.
Tyhle lidi mě přijali do svého světa.
Бях бременна, като те приеха в академията.
Byla jsem těhotná, když jsi nastoupil na akademii.
Майка ми ми даде една такава когато ме приеха в Академията.
Máma mi takovou pořídila, když jsem nastoupila na akademii.
Пила съм вода от локва и ме приеха в болница, защото локвите са адски мръсни.
Byla jsem tak dehydratovaná, že jsem pila vodu z kaluže a musela jsem do nemocnice, protože louže jsou strašně špinavý.
Бяхме на вечеря за да празнуваме когато те приеха в Йейл, и... насред ресторанта, и изведнъж каза, че навсякъде има молци.
Šli jsme oslavit to, že tě vzali na Yale a... uprostřed restaurace jsi najednou řekl, že jsou všude můry. - Ne.
Не те ли приеха в ада?
Viděla jsem, jak se propadáš do zapomnění.
6.462455034256s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Její rodiče si mě vzali a vychovali mě... 